1 00:02:33,613 --> 00:02:36,776 Sie hat es verdient mit Maria Stuart verglichen werden. 2 00:02:37,367 --> 00:02:40,905 Niemand sonst war vertreten auf so unterschiedliche Weise - 3 00:02:42,914 --> 00:02:46,828 als Mörder oder Märtyrer. 4 00:02:47,669 --> 00:02:49,751 Aber sie war eine Frau, 5 00:02:49,837 --> 00:02:51,703 eine tolle Frau. 6 00:02:51,798 --> 00:02:54,916 Anscheinend war es seine Mutter eine wichtige Schauspielerin. 7 00:02:55,009 --> 00:02:58,843 Ja, sie hat Karriere gemacht des Herumschlafens. 8 00:03:02,433 --> 00:03:04,140 Zu meiner Mutter. 9 00:03:05,728 --> 00:03:08,811 Er vermisst seine Mutter. Die Italiener sind so. 10 00:03:09,357 --> 00:03:11,018 Was ist mit dir? 11 00:03:11,984 --> 00:03:13,975 Nicht trinken? 12 00:03:49,981 --> 00:03:52,939 Na ja, ihr Hurensöhne... 13 00:03:53,568 --> 00:03:55,058 Auch Jugendliche nutzen es der Begriff heutzutage... 14 00:03:55,153 --> 00:03:57,690 Bitte gib es meiner Frau etwas zu trinken. 15 00:04:02,994 --> 00:04:04,860 Aufleuchten. 16 00:04:08,040 --> 00:04:09,906 Seien Sie großzügig... 17 00:04:11,043 --> 00:04:12,329 An meine Frau. 18 00:04:19,719 --> 00:04:21,335 Trinken. 19 00:04:21,429 --> 00:04:23,796 Vielleicht möchten Sie lieber trinken Aus meinem leeren Schädel? 20 00:04:23,890 --> 00:04:26,552 Oliviero, nicht so. 21 00:04:26,642 --> 00:04:29,725 - Auf unsere Gesundheit, meine Frau. - Oliviero. 22 00:04:33,900 --> 00:04:35,811 Hol es dir runter. 23 00:04:38,362 --> 00:04:39,693 Ja, mein Lieber, 24 00:04:39,781 --> 00:04:42,864 Wir haben eine westgotische Ausbildung hier in Venetien. 25 00:04:43,785 --> 00:04:45,696 Es tut mir leid, Herrin. 26 00:04:45,787 --> 00:04:47,824 Vielleicht habe ich die Maße falsch verstanden. 27 00:04:53,878 --> 00:04:55,414 Wohin gehst du? 28 00:04:56,547 --> 00:04:58,037 Das ist Brenda. 29 00:04:58,758 --> 00:05:00,874 Nicht schlecht für ein Dienstmädchen? 30 00:05:01,719 --> 00:05:05,337 Verlust der Kolonien und eine Dienerin wie Brenda zu gewinnen 31 00:05:06,682 --> 00:05:08,423 war kein schlechter Deal. 32 00:05:08,518 --> 00:05:11,306 Du hast eine Schwäche für schwarze Frauen, Oliviero? 33 00:05:11,395 --> 00:05:13,932 Weiße Männer haben schon immer so empfunden. 34 00:05:14,816 --> 00:05:17,854 Vielleicht eine schwarze Frau ist jedermanns heimlicher Traum. 35 00:06:07,952 --> 00:06:11,035 Es sind Kleider, die die Welt ruinieren. 36 00:06:11,747 --> 00:06:14,205 Nackt sind wir alle gleich. 37 00:07:19,732 --> 00:07:23,771 Für diese Jugendlichen ist es so einfach zu denken, dass sie etwas sind 38 00:07:23,861 --> 00:07:25,977 wenn es offensichtlich ist Sie sind eigentlich nichts. 39 00:08:35,433 --> 00:08:37,424 Wie kannst du es wagen, das zu tragen? 40 00:08:38,227 --> 00:08:42,437 Warum? Er sieht mich nicht angezogen wie sie dich anmachen? 41 00:08:42,523 --> 00:08:45,015 Du wolltest anziehen eine Show wie immer, 42 00:08:45,735 --> 00:08:48,067 Warum also nicht im Kostüm? 43 00:08:51,824 --> 00:08:54,612 Was war deine Mutter für dich? 44 00:08:55,661 --> 00:08:57,743 Maria, die Verrückte 45 00:08:57,830 --> 00:09:00,037 oder die blutrünstige Maria? 46 00:09:12,428 --> 00:09:14,385 Du bist eine Hure, 47 00:09:15,598 --> 00:09:17,464 eine dreckige Hure. 48 00:10:05,397 --> 00:10:08,059 Sie trinken. Sie trinken wirklich. 49 00:10:08,150 --> 00:10:10,938 Ich habe nichts gegen Trinken, Christus weiß es. 50 00:10:11,028 --> 00:10:13,816 Ich erhebe ab und zu gerne ein Glas. 51 00:10:14,448 --> 00:10:19,238 Aber sie hören nie auf. Es ist jede einzelne Nacht. 52 00:10:19,328 --> 00:10:21,990 Sie haben immer Freunde zu Besuch, Frau Molinar. 53 00:10:22,081 --> 00:10:25,415 Freunde? Das sind die Idioten vom Campingplatz... 54 00:10:25,501 --> 00:10:28,539 Wahnsinnige, Krauts und Ausländer. 55 00:10:28,629 --> 00:10:32,042 Jesus, ich spreche nicht von dir, 56 00:10:32,133 --> 00:10:35,626 aber Herr Oliviero bleibt rum mit bestimmten Leuten... 57 00:10:35,719 --> 00:10:38,006 Zu denken, dass ich ihn gekannt habe seit seiner Geburt. 58 00:10:38,097 --> 00:10:39,713 Ich war ein Diener in diesem Haus 59 00:10:39,807 --> 00:10:42,390 als seine Mutter die Gräfin war ein Mädchen... 60 00:10:42,476 --> 00:10:44,308 Was für Zeiten waren das. 61 00:10:46,313 --> 00:10:49,305 Er ist der einzige Intelligente Tier in der Gegend. 62 00:11:00,536 --> 00:11:03,574 Habe ein bisschen Respekt für diese arme alte Frau. 63 00:11:39,408 --> 00:11:42,400 Hör zu, Dario, ich sehe Wie du das Dienstmädchen kennst, 64 00:11:42,494 --> 00:11:45,486 Warum legen Sie nicht ein gutes Wort ein? für mich mit der Herrin. 65 00:11:45,581 --> 00:11:47,697 Habe beide wäre für mich in Ordnung. 66 00:11:47,791 --> 00:11:49,907 Ich mochte schon immer Milchkaffee im Bett. 67 00:11:50,002 --> 00:11:51,868 Vergiss es. Sie sind nicht für dich. 68 00:11:51,962 --> 00:11:56,001 Das kannst du dir gar nicht vorstellen was in der Villa Rouvigny passiert. 69 00:11:56,550 --> 00:11:57,915 Umgang mit internationalen Kurieren 70 00:11:58,010 --> 00:12:01,048 wird immer schwieriger jeden Tag, Herr Rouvigny. 71 00:12:01,138 --> 00:12:03,880 Bücher aus Paris oder London bestellen bedeutet, monatelang zu warten, 72 00:12:03,974 --> 00:12:05,430 wenn wir Glück haben. 73 00:12:07,144 --> 00:12:08,976 Gewöhnlicher Ort heute Abend? 74 00:12:10,022 --> 00:12:11,888 Okay, 75 00:12:11,982 --> 00:12:14,349 aber es ist nicht definitiv. Ich könnte beschäftigt sein. 76 00:12:14,443 --> 00:12:17,105 Hören Sie, die Ausrede, beschäftigt zu sein klappt bei mir nicht. 77 00:12:18,989 --> 00:12:20,900 Du hast angefangen, an mir zu arbeiten über den Schreibtischen in der High School, Sir, 78 00:12:20,991 --> 00:12:22,948 Und jetzt zahlen Sie den Preis. 79 00:12:25,496 --> 00:12:26,952 Alles richtig, Herr Rouvigny? 80 00:12:27,039 --> 00:12:30,077 Natürlich, meine Liebe. Schreiben Sie es auf mein Konto, Bartoli. 81 00:12:30,167 --> 00:12:31,407 Sicherlich. 82 00:12:31,502 --> 00:12:35,621 Ich frage mich, warum Zenit druckt Ihre Bücher nicht nach. 83 00:12:35,714 --> 00:12:37,955 Ich würde sie gerne sehen wieder im Schaufenster. 84 00:12:38,050 --> 00:12:41,418 Das solltest du wirklich finden ein anderer Verleger, Herr Rouvigny. 85 00:12:41,512 --> 00:12:43,879 - Auf Wiedersehen. - Immer für Sie da. 86 00:12:48,644 --> 00:12:50,476 Ich werde dich eines Tages töten. 87 00:12:50,562 --> 00:12:52,599 Auch wenn ich dich stopfen muss Mit Zyanid werde ich dich töten. 88 00:12:52,690 --> 00:12:57,230 Wie wollen Sie Satan austreiben? Mit einem Besen? 89 00:12:57,319 --> 00:12:59,981 Ich will ihn einfach um mich von meinen Tauben fernzuhalten. 90 00:13:00,614 --> 00:13:02,480 Essen Sie heute Abend in der Stadt? 91 00:13:02,574 --> 00:13:03,735 Vielleicht. 92 00:16:21,815 --> 00:16:23,852 - Was? - Jemand kommt. 93 00:16:23,942 --> 00:16:26,058 - Jemand? - Ja, es ist ein Polizeiauto. 94 00:16:26,153 --> 00:16:28,064 Was könnten sie von uns wollen? 95 00:16:29,698 --> 00:16:31,814 Ich habe dich nicht gehört kam gestern Abend rein. 96 00:16:32,409 --> 00:16:35,777 Brenda ist nicht hier also musst du es dir besorgen. Zieh dich an. 97 00:16:44,421 --> 00:16:46,753 Sie müssen tief und fest schlafen, Inspektor. 98 00:16:51,720 --> 00:16:53,586 Was willst du? 99 00:16:54,598 --> 00:16:58,557 Ich entschuldige mich für diese ungewöhnliche Stunde. Ich bin Inspektor Farla. 100 00:16:58,644 --> 00:17:00,009 Es ist lästig, ich weiß, 101 00:17:00,103 --> 00:17:02,686 aber ich muss dich fragen einige Fragen. 102 00:17:02,773 --> 00:17:04,013 Worüber? 103 00:17:04,107 --> 00:17:05,723 Etwas... 104 00:17:05,817 --> 00:17:06,932 ...privat. 105 00:17:07,486 --> 00:17:09,443 Ich bin Oliviero Rouvigny. 106 00:17:09,530 --> 00:17:12,648 Ich kenne Sie sehr gut, Herr Rouvigny... zumindest dem Namen nach. 107 00:17:12,741 --> 00:17:16,985 Sogar Inspektoren sind Opfer der Schulpflicht... 108 00:17:17,079 --> 00:17:20,822 Wir lesen gelegentlich Bücher. 109 00:17:21,875 --> 00:17:26,745 Vielleicht wäre es besser wenn wir reingehen würden, Herr Rouvigny. 110 00:17:28,215 --> 00:17:30,502 Komm natürlich mit. 111 00:17:35,055 --> 00:17:38,719 Ich verstehe, dass das nicht der Fall sein wird angenehm für meine Dame, 112 00:17:39,643 --> 00:17:41,930 aber ich würde gerne umtauschen ein paar Worte privat. 113 00:17:42,020 --> 00:17:45,103 Warum? Ich habe keine Geheimnisse von meiner Frau. 114 00:17:45,190 --> 00:17:46,976 Sehr gut. 115 00:17:47,067 --> 00:17:48,808 Das wird es schneller machen. 116 00:17:49,987 --> 00:17:53,776 Du hattest letzte Nacht ein Date 117 00:17:53,865 --> 00:17:55,902 mit einer Verkäuferin aus der Roma-Buchhandlung. 118 00:17:56,827 --> 00:17:58,443 Stimmt das? 119 00:17:58,537 --> 00:18:01,871 Wer, Fausta? 120 00:18:01,957 --> 00:18:03,789 Wir haben jeden gesehen Andere sehr viel, Inspektor, 121 00:18:03,875 --> 00:18:05,661 aber definitiv nicht letzte Nacht. 122 00:18:05,752 --> 00:18:09,962 Ich war Lehrer an der Tasso-Schule vor zehn Jahren 123 00:18:10,048 --> 00:18:13,416 und Fausta war eine meiner Schülerinnen. 124 00:18:13,510 --> 00:18:15,922 Und sie reden schlecht über Studenten. 125 00:18:16,013 --> 00:18:18,050 Um eine Freundschaft aufrechtzuerhalten 126 00:18:18,140 --> 00:18:20,381 zehn Jahre lang bei ihrem eigenen Lehrer. 127 00:18:21,560 --> 00:18:25,098 Das ist schön, Finden Sie nicht auch, meine Dame? 128 00:18:25,939 --> 00:18:27,350 Sehr... 129 00:18:27,441 --> 00:18:31,526 Olivieros Schüler hatte schon immer ein Faible für ihn. 130 00:18:32,362 --> 00:18:36,572 Ich gehe davon aus, dass es sich um einen High-School-Komplex handelt. Wie viel Zucker? 131 00:18:40,203 --> 00:18:45,039 Wenn ich das richtig verstehe, Faustas hat mich beschuldigt, sie verraten zu haben? 132 00:18:46,668 --> 00:18:50,036 Sie hatte wahrscheinlich keine Zeit. 133 00:18:50,130 --> 00:18:54,715 Wir glauben nicht, dass sie versehentlich gestorben ist, Herr Rouvigny. 134 00:18:56,094 --> 00:18:58,085 Es ist wirklich Fausta. 135 00:18:58,639 --> 00:19:01,973 - Aber wer hätte...? - Hat sie so schrecklich getötet? 136 00:19:02,059 --> 00:19:04,391 Das müssen wir herausfinden. 137 00:19:04,478 --> 00:19:08,642 Alles was wir im Moment wissen ist, dass sie getötet wurde 138 00:19:08,732 --> 00:19:12,066 mit gebogener Klinge, vielleicht eine Sichel. 139 00:19:15,155 --> 00:19:21,868 Wo warst du? Gestern Abend von 8:00 bis 10:00 Uhr? 140 00:19:23,080 --> 00:19:24,696 Ich war hier in der Villa. 141 00:19:24,790 --> 00:19:26,531 Meine Frau kann das bestätigen. 142 00:19:29,461 --> 00:19:31,077 Ich verstehe. 143 00:19:31,171 --> 00:19:35,881 Kann es noch jemand bestätigen, ein Diener vielleicht? 144 00:19:35,967 --> 00:19:38,083 Wir haben eine farbige Frau bei uns. 145 00:19:39,096 --> 00:19:41,463 Gestern war ihr freier Tag 146 00:19:41,556 --> 00:19:43,012 und sie blieb auch letzte Nacht draußen. 147 00:19:43,100 --> 00:19:45,683 - Keine Gäste in der Villa letzte Nacht? - Warum? 148 00:19:45,769 --> 00:19:47,510 Ich spreche von den Bewohnern 149 00:19:47,604 --> 00:19:51,063 von dieser amüsanten Anstalt namens Das Gelände des Worldwide Camps. 150 00:19:51,149 --> 00:19:52,639 Wissen Sie, meine Dame, 151 00:19:52,734 --> 00:19:55,192 das ist das beliebteste Unterhaltung in der Stadt ist Klatschen. 152 00:19:55,278 --> 00:19:58,066 Nein, niemand war hier letzte Nacht. 153 00:19:58,865 --> 00:20:01,903 Bußgeld. Tut mir leid, Sie zu stören, 154 00:20:01,993 --> 00:20:04,155 aber ich glaube nicht Dies wird das letzte Mal sein. 155 00:20:04,788 --> 00:20:07,997 Ein Verbrechen hier wirbelt viel Staub auf. 156 00:20:08,083 --> 00:20:12,122 Du hast keine Pläne Reisen, nicht wahr, Herr Rouvigny? 157 00:20:12,212 --> 00:20:16,126 - Reisen? Nein, keine. - Ich dachte auch. 158 00:20:16,800 --> 00:20:19,542 Ein Schriftsteller trägt seine Welt in sich. 159 00:20:19,636 --> 00:20:21,752 Gehen Sie auf jeden Fall nicht weit von der Villa weg. 160 00:20:22,764 --> 00:20:24,926 Natürlich, Inspektor. 161 00:20:31,732 --> 00:20:35,100 Wahrscheinlich der Buchhändler hat unser Gespräch belauscht. 162 00:20:35,193 --> 00:20:38,902 Dieses Mädchen hat mich jahrelang gequält. 163 00:20:38,989 --> 00:20:40,650 Es war unerträglich. 164 00:20:41,575 --> 00:20:44,533 Sie wollte es nicht akzeptieren es war fertig. 165 00:20:45,871 --> 00:20:47,202 Aber trotzdem danke. 166 00:20:47,289 --> 00:20:50,577 Du hättest mich aufgeben können und schickte mich ins Gefängnis. 167 00:20:51,334 --> 00:20:53,951 Ich war letzte Nacht spät dran weil ich ein Problem hatte. 168 00:20:55,046 --> 00:20:58,539 - Ich habe einen Reifenschaden. - Ich habe keine Fragen gestellt. 169 00:21:00,010 --> 00:21:05,551 Richtig, aber du denkst, ich könnte es einem Liebhaber leicht die Kehle durchschneiden. 170 00:21:06,892 --> 00:21:10,635 Ein schlechter Schriftsteller aber ein guter sadistischer Mörder. 171 00:21:14,691 --> 00:21:18,434 Wer weiß, ob Ich werde eines Tages einer werden, 172 00:21:19,237 --> 00:21:22,571 Und deine Kehle ist an der Reihe? 173 00:22:00,737 --> 00:22:02,774 - Stellen Sie keine Fragen. - Lass mich in ruhe. 174 00:22:02,864 --> 00:22:05,151 Ich habe den Reifen reparieren lassen, vergiss es nicht. 175 00:22:05,242 --> 00:22:09,907 Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen und tun, sehr vorsichtig. 176 00:22:51,621 --> 00:22:53,578 Die Kinder vom Campingplatz sind hier, Sir. 177 00:22:53,665 --> 00:22:55,997 - Soll ich sie reinlassen? - Schicken Sie sie weg. 178 00:22:56,084 --> 00:22:58,416 Bei mir wohnen schon zwei Nutten. Hau ab. 179 00:23:00,171 --> 00:23:01,661 Geh weg. 180 00:28:42,180 --> 00:28:46,424 Die Polizei... Du musst die Polizei rufen. 181 00:28:46,517 --> 00:28:49,100 Die Polizei? Sie bereits verdächtige mich eines Mordes. 182 00:28:49,187 --> 00:28:53,101 Es wäre, als würde man eine Schlinge um sich legen mein Hals. Sie werden sagen, ich sei ein Wahnsinniger. 183 00:28:53,191 --> 00:28:55,558 - Du musst. - Ich kann nicht, Irene. 184 00:28:55,652 --> 00:28:58,110 Sie würden nie glauben, dass ich es nicht war ... 185 00:28:58,780 --> 00:29:00,612 Und Sie auch nicht. 186 00:29:01,616 --> 00:29:03,527 Bitte hilf mir. 187 00:29:03,618 --> 00:29:06,030 Wir müssen etwas tun... 188 00:29:06,120 --> 00:29:09,579 Wir müssen die Leiche loswerden. 189 00:29:10,792 --> 00:29:13,159 - Die Leiche loswerden? - Natürlich. 190 00:29:14,963 --> 00:29:18,046 Hör zu, Irene, Niemand wird nach ihr suchen. 191 00:29:18,132 --> 00:29:19,873 Wir werden sagen, sie ist gegangen... 192 00:29:19,968 --> 00:29:24,553 Ja, sie ist gegangen und wir wissen nichts. 193 00:29:26,641 --> 00:29:28,678 Im Keller... 194 00:29:28,768 --> 00:29:31,226 Wir müssen sie im Keller verstecken, 195 00:29:32,272 --> 00:29:34,980 Und niemand wird sie jemals finden ... 196 00:29:36,192 --> 00:29:38,980 Niemand wird sie jemals finden. 197 00:29:46,577 --> 00:29:48,614 Du musst die Flecken entfernen. 198 00:29:48,705 --> 00:29:50,662 Reinigen Sie es gründlich. 199 00:29:52,542 --> 00:29:56,001 - Warum begräbst du es nicht bei ihr? - Nein, das kann ich nicht. 200 00:29:57,839 --> 00:29:59,796 Du weißt, dass ich das nicht kann. 201 00:30:10,018 --> 00:30:13,306 Verdammt, du kannst es sehen. 202 00:30:42,700 --> 00:30:44,688 Was für Beine. 203 00:30:46,721 --> 00:30:48,211 Stell es da drüben hin. 204 00:30:54,312 --> 00:30:56,849 Warum Sie, Frau? Ist Brenda nicht hier? 205 00:30:57,815 --> 00:31:01,058 - Sie ist gegangen. - Für immer gegangen? 206 00:31:02,070 --> 00:31:03,652 Unglaublich. 207 00:31:03,738 --> 00:31:05,479 Warum stimmt etwas nicht? 208 00:31:05,573 --> 00:31:09,237 Nichts. Es ist einfach so Mit der Blondine kam ich gut klar. 209 00:31:09,327 --> 00:31:11,819 Ich habe sie aus Spaß „die Blondine“ genannt. 210 00:31:11,913 --> 00:31:14,951 Fast hätte ich es vergessen, ein Telegramm. 211 00:31:15,041 --> 00:31:16,998 Pegolotti hat es mir bei der Post gegeben. 212 00:31:17,085 --> 00:31:19,076 Also habe ich zwei Jobs auf einer Reise erledigt. 213 00:31:20,338 --> 00:31:23,205 - Ein Telegramm? - Ja. Ich hoffe, es sind gute Nachrichten. 214 00:31:30,181 --> 00:31:32,548 Diese rotzige Göre. 215 00:31:32,642 --> 00:31:35,350 Sie hat den perfekten Zeitpunkt gewählt zu kommen und unter unsere Füße zu kommen. 216 00:31:35,436 --> 00:31:37,894 - War sie nicht bei unserer Hochzeit? - Ich glaube schon. 217 00:31:37,980 --> 00:31:40,563 Meine Schwester hat sie mitgebracht aus Paris. 218 00:32:02,505 --> 00:32:05,668 Deine Nichte muss jetzt mindestens zwanzig sein. 219 00:32:18,227 --> 00:32:19,369 Was habe ich getan? 220 00:32:19,564 --> 00:32:22,101 Du hast mich hier berührt. 221 00:32:22,191 --> 00:32:25,149 Nun, es ist groß, aber das ist es nicht alle Grenzen sprengen. 222 00:32:25,862 --> 00:32:27,478 Was für eine Frechheit. 223 00:32:27,572 --> 00:32:32,066 Giovanna, willkommen zurück. 224 00:32:32,743 --> 00:32:35,735 Wenn du den Arsch der alten Frau berührt hättest, Ich hätte dir die Hand abgeschnitten. 225 00:32:35,830 --> 00:32:39,539 Soldaten. Was erwarten Sie? wenn es keine Bordelle mehr gibt? 226 00:32:42,462 --> 00:32:46,296 Sie war nicht dabei. Lass uns gehen. 227 00:32:51,012 --> 00:32:53,253 Was für ein Idiot. Zuerst lädt sie sich selbst ein, 228 00:32:53,347 --> 00:32:55,839 dann macht sie uns Komm umsonst hierher. 229 00:32:56,809 --> 00:32:58,516 Es ist genauso gut. 230 00:33:06,277 --> 00:33:08,769 Ich habe eine Mitfahrgelegenheit bekommen. Der Leutnant war sehr nett. 231 00:33:08,863 --> 00:33:12,026 Er musste zum Flughafen aber er machte einen Umweg für mich. 232 00:33:13,618 --> 00:33:17,532 - Warum das Gesicht? - Ich bin schockiert. Bist du...? 233 00:33:17,622 --> 00:33:19,613 Floriana, ja... Seien Sie vorsichtig mit Stößen. 234 00:33:19,707 --> 00:33:22,039 In deinem Alter vielleicht einen Herzinfarkt haben. 235 00:33:22,126 --> 00:33:24,163 - Wie geht es dir, Irene? - Gut, Schatz. 236 00:33:24,712 --> 00:33:27,170 Du musst nicht fragen, wie es dir geht, Du siehst wunderbar aus. 237 00:33:27,924 --> 00:33:32,418 Lass uns gehen. Je früher wir in der Villa ankommen, desto früher können wir etwas trinken. 238 00:33:33,137 --> 00:33:35,549 Gib es mir, ich werde es tragen. 239 00:33:48,736 --> 00:33:51,819 - Wie viele Zimmer gibt es? - Zu viele. 240 00:33:51,906 --> 00:33:55,695 Aber wir haben viele davon geleert. Sie waren gefährlich. 241 00:33:55,785 --> 00:33:58,743 Einer dieser Tage Das Dach wird uns auf den Kopf fallen. 242 00:33:58,829 --> 00:34:01,696 Dieses Gefühl hatte ich noch nie. 243 00:34:01,791 --> 00:34:04,328 Ich hatte noch nie ein eigenes Dach. 244 00:34:11,259 --> 00:34:13,170 Ein Genie zu sein zahlt sich nicht aus, Tut es? 245 00:34:13,261 --> 00:34:16,003 Oliviero ist sich sicher, dass der Roman tot ist. 246 00:34:18,140 --> 00:34:21,007 In Wahrheit ist er es, der tot ist. 247 00:34:21,102 --> 00:34:24,265 Er hat es nicht geschafft jahrelang einen Satz schreiben. 248 00:34:25,273 --> 00:34:28,891 Das Einzige, was er verkaufen kann Heutzutage sind es die Möbel. 249 00:34:30,861 --> 00:34:33,979 Es ist nur eine Katze. Auch ein wunderschönes. 250 00:34:35,741 --> 00:34:37,607 Du hast Angst davor? 251 00:34:37,702 --> 00:34:39,693 Es heißt Satan. 252 00:34:39,787 --> 00:34:41,448 Es gehörte seiner Mutter. 253 00:34:41,539 --> 00:34:44,952 Tante Esther? 254 00:34:51,382 --> 00:34:54,124 Nun, nun, ein schwarzer Strumpf. 255 00:34:54,760 --> 00:34:58,173 Wofür ist es, Irene? Ein Fetisch? 256 00:35:00,683 --> 00:35:01,718 Gib es mir. 257 00:35:02,768 --> 00:35:05,055 Es wurde von einem Mädchen hinterlassen früher hatten wir hier. 258 00:35:05,605 --> 00:35:09,098 Sie ging, aber sie war es nicht viel von einem Dienstmädchen. 259 00:35:09,692 --> 00:35:10,978 Kommst du, Flo? 260 00:35:14,780 --> 00:35:17,112 Du hast also in Paris gelebt in einer Kommune? 261 00:35:17,199 --> 00:35:19,657 Ja, sechs Monate lang. 262 00:35:20,536 --> 00:35:22,277 Was hast du da gemacht? 263 00:35:22,371 --> 00:35:24,282 So ziemlich alles. 264 00:35:25,041 --> 00:35:27,078 Hörst du das, Irene? 265 00:35:27,168 --> 00:35:29,535 Eine Kommune würde dir gut tun. 266 00:35:29,629 --> 00:35:31,620 Wo die Frauen sind jedermanns Sache. 267 00:35:32,715 --> 00:35:34,831 Wo die Männer sind jedermanns Sache. 268 00:35:34,925 --> 00:35:38,213 Er ist ein bisschen zurückgeblieben, was Sex angeht und Angst vor Impotenz. 269 00:35:38,304 --> 00:35:39,965 Natürlich literarische Impotenz. 270 00:35:40,056 --> 00:35:43,594 Sex ist eine Aktivität, die nur interessiert 271 00:35:43,684 --> 00:35:47,052 diejenigen, die Fantasie haben sowie die Mittel. 272 00:35:47,146 --> 00:35:48,728 Irene hat weder das eine noch das andere. 273 00:35:48,814 --> 00:35:51,977 Nicht wahr, der müde, berühmte Schriftsteller? etwas vergessen? 274 00:35:52,068 --> 00:35:53,308 Was? 275 00:35:53,402 --> 00:35:58,067 Die Mittel und die Vorstellungskraft, ja... und noch etwas. 276 00:36:05,581 --> 00:36:07,697 Geh und sieh nach, wer es ist. 277 00:36:20,869 --> 00:36:21,861 Das Tor war offen. 278 00:36:22,056 --> 00:36:24,138 Sie sagten mir, ich solle liefern das für dich. 279 00:36:38,572 --> 00:36:41,189 - Was ist das? - Ich weiß nicht. 280 00:36:46,622 --> 00:36:50,331 - Sie haben es zur Reinigung geschickt. - Nein, das habe ich nicht. 281 00:36:50,418 --> 00:36:53,831 Lass uns nach oben gehen. 282 00:37:11,981 --> 00:37:14,222 Nein Oliviero, ich flehe dich an. 283 00:37:50,603 --> 00:37:53,641 - Was ist los? - Nichts, nichts Ernstes. 284 00:37:54,273 --> 00:37:55,980 Irene geht es nicht gut. 285 00:37:56,650 --> 00:37:58,232 Sie ist ein bisschen müde, das ist alles. 286 00:37:58,319 --> 00:38:00,105 Vielleicht braucht sie etwas? 287 00:38:00,196 --> 00:38:03,109 Sie braucht nichts. Ich habe dir gesagt, sie ist einfach müde. 288 00:38:03,199 --> 00:38:05,110 Wir haben keine Bediensteten. 289 00:38:05,201 --> 00:38:11,243 Ich bin auch müde. Es war eine anstrengende Reise. 290 00:38:11,332 --> 00:38:12,993 Ich gehe ins Bett. 291 00:38:27,890 --> 00:38:29,551 Wer ist es? 292 00:38:31,560 --> 00:38:36,145 Es tut mir leid, aber ich muss es bekommen ein paar alte Notizen aus diesem Kleiderschrank. 293 00:38:42,112 --> 00:38:44,103 Brauchen Sie etwas Schreibpapier? 294 00:38:44,740 --> 00:38:47,573 Nein, ich schreibe nur auf einige Adressen. 295 00:38:55,334 --> 00:38:57,291 So wie deine Nichte, oder? 296 00:38:57,378 --> 00:39:00,086 Was auch immer Oliviero Rouvigny ist Staat könnte heute sein, 297 00:39:00,172 --> 00:39:03,210 verheiratet oder nicht, dekadent oder nicht, 298 00:39:03,300 --> 00:39:05,257 Floriana ist bereit Freude in sein Leben bringen 299 00:39:05,344 --> 00:39:07,585 im Namen der Verderbtheit. 300 00:39:09,723 --> 00:39:14,217 Hören Sie... wie kommt es? beschlossen, hierher zu kommen? 301 00:39:14,770 --> 00:39:18,855 Ich wollte hierher kommen seit ich herausgefunden habe, dass Tante Esther gestorben ist. 302 00:39:21,193 --> 00:39:22,900 Und was hast du getan? Erfahren Sie mehr über mich? 303 00:39:24,113 --> 00:39:25,695 Das Übliche. 304 00:39:25,781 --> 00:39:29,069 Das, seit du geheiratet hast Du warst verwirrt. 305 00:39:29,618 --> 00:39:32,781 Dass du ein Schwein bist, ein Alkoholiker, ein Drogenabhängiger, 306 00:39:32,872 --> 00:39:34,203 usw. usw. 307 00:39:42,131 --> 00:39:46,295 Sag es mir. Stimmt es, dass du geschlafen hast? mit deiner Mutter in ihrem Bett? 308 00:39:46,385 --> 00:39:48,843 Ich meine, als du erwachsen warst? 309 00:39:51,974 --> 00:39:54,136 Stimmt es, dass du eine Zwei-Schilling-Hure bist? 310 00:39:54,226 --> 00:39:57,093 Nun, es könnten zwei Schilling sein gut angelegt... 311 00:41:41,834 --> 00:41:45,623 Warum hat er dich hier eingesperrt? Er sagte mir, dass es dir nicht gut ginge. 312 00:41:45,713 --> 00:41:48,000 Schaffst du es in mein Schlafzimmer? 313 00:41:48,090 --> 00:41:50,297 - Wo ist er? - Ich habe ihn gerade ausgehen hören. 314 00:41:50,384 --> 00:41:52,842 Verdammt, warum nicht Du bittest um Hilfe? 315 00:41:52,928 --> 00:41:54,214 Er ist ein grausamer Sadist. 316 00:41:54,304 --> 00:41:56,386 Du weißt es nicht. 317 00:41:56,473 --> 00:42:01,183 - Er ist krank, er verunsichert mich. - Du meinst, er ist verrückt? 318 00:42:01,270 --> 00:42:03,682 Manchmal weiß er es nicht was er tut. 319 00:42:03,772 --> 00:42:05,433 Komm, lass uns in mein Zimmer gehen. 320 00:42:05,524 --> 00:42:07,891 Ich kannte Olivieros Familie waren verrückt, 321 00:42:07,985 --> 00:42:10,272 aber er muss unbedingt einen Arzt aufsuchen. 322 00:42:13,699 --> 00:42:16,532 Keine Ärzte, keine Außenstehenden. 323 00:42:16,618 --> 00:42:19,861 Irene, ich möchte dir helfen. Du musst mir vertrauen. 324 00:42:19,955 --> 00:42:21,616 Was ist los? 325 00:42:25,002 --> 00:42:27,790 Die Polizei kam 326 00:42:28,380 --> 00:42:30,246 vor ein paar Tagen. 327 00:42:33,177 --> 00:42:37,136 Sie hatten die Leiche einer Frau gefunden wer gewesen war, wurde ermordet. 328 00:42:49,109 --> 00:42:51,146 Jetzt wissen Sie alles. 329 00:42:52,988 --> 00:42:56,606 Aber man kann nicht mit jemandem zusammenleben Du denkst, es ist ein Mörder. 330 00:42:56,700 --> 00:43:00,364 Ich bitte dich, Floriana, kein Wort an Oliviero über das, was ich dir erzählt habe. 331 00:43:01,163 --> 00:43:05,122 Wenn er denkt... Mein Gott, er würde mich töten. 332 00:43:05,209 --> 00:43:07,371 Nicht solange ich hier bin. 333 00:43:10,047 --> 00:43:12,288 Du brennst. 334 00:43:12,382 --> 00:43:14,339 Du hast Fieber. 335 00:43:18,222 --> 00:43:20,338 Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. 336 00:43:21,558 --> 00:43:23,674 Ich werde kein Wort sagen. 337 00:43:25,062 --> 00:43:28,396 Ich bin auf deiner Seite, Du weißt schon. 338 00:43:30,692 --> 00:43:32,729 Du bist so süß. 339 00:43:34,071 --> 00:43:36,108 - Aber jetzt... - Was? 340 00:43:38,450 --> 00:43:42,819 Jetzt wissen Sie alles Du wirst gehen wollen. 341 00:43:44,373 --> 00:43:46,114 Und du hättest Recht. 342 00:43:46,208 --> 00:43:48,415 Ich habe noch nicht einmal darüber nachgedacht. 343 00:43:49,628 --> 00:43:52,586 Wir beide müssen Verbündete sein. 344 00:43:52,673 --> 00:43:54,084 Bleiben Sie vereint. 345 00:43:55,175 --> 00:43:56,791 Warum tust du das? 346 00:45:35,567 --> 00:45:38,229 Giovanna ist gerade angekommen heute aus Brescia. 347 00:45:39,071 --> 00:45:42,780 Ja, sie ist wie eine Löwin. 348 00:45:44,159 --> 00:45:46,241 Ja, morgen. 349 00:45:46,787 --> 00:45:48,448 Heute Abend? 350 00:45:49,456 --> 00:45:53,324 Sie ist müde, das arme Mädchen, Es gab einen Ansturm... 351 00:45:58,590 --> 00:46:02,174 Völlige Diskretion, Sir. 352 00:46:02,261 --> 00:46:05,424 Madame, ich bin wirklich müde. Ich gehe ins Bett. 353 00:46:06,598 --> 00:46:08,555 Gute Nacht, mein Mädchen. 354 00:46:08,642 --> 00:46:13,978 Morgen fängt es gut an: 50.000 pro Mal. 355 00:47:34,811 --> 00:47:37,348 Madame, sind Sie das? 356 00:50:08,507 --> 00:50:10,623 Dornröschen, Hast du Sahne? 357 00:50:11,593 --> 00:50:15,052 Schlafen? Ich würde gerne mit dir aufwachen. 358 00:50:15,138 --> 00:50:16,674 Und die Sahne? 359 00:50:16,765 --> 00:50:18,722 Erstklassig. 360 00:50:18,808 --> 00:50:21,641 Wirklich frisch und geschätzt im gesamten Gebiet. 361 00:50:24,523 --> 00:50:26,309 - Du bist kein Italiener, oder? - Halb und halb. 362 00:50:26,399 --> 00:50:29,312 Ich verstehe, also haben sie betrogen eine andere Frau. 363 00:50:29,402 --> 00:50:31,518 Vor dir gab es eine schwarze Frau Wer hat gesagt, dass sie gleich ist? 364 00:50:31,613 --> 00:50:33,775 aber sie machten sie zu ihrer Dienerin. 365 00:50:34,449 --> 00:50:36,440 Vielleicht ist sie deshalb gegangen. 366 00:50:36,535 --> 00:50:38,401 - Du kanntest sie gut? - Wie Erbsen in einer Schote. 367 00:50:38,495 --> 00:50:41,578 - Entschuldigung, verstehen Sie gut Italienisch? - Also hat sie dich verlassen? 368 00:50:41,665 --> 00:50:45,124 Sie ist verschwunden. Eines schönen Morgens war sie weg. 369 00:50:45,210 --> 00:50:47,793 Solange sie es nicht tat am Ende wie Giovanna... 370 00:50:47,879 --> 00:50:49,665 Bedeutung? 371 00:50:57,889 --> 00:51:00,677 Ich fahre am Sonntag ein Fahrradrennen. 372 00:51:00,767 --> 00:51:03,054 Wenn du kommst, wirst du es sehen Ich bin nicht so müde... 373 00:51:08,233 --> 00:51:11,476 Sie mögen mich, sie mögen mich, das ist sicher. 374 00:51:13,697 --> 00:51:18,191 Die europäische Integration ist nicht schlecht. Finden Sie nicht auch, Herr Rouvigny? 375 00:51:18,285 --> 00:51:22,995 Es tut mir leid, Inspektor, aber das habe ich getan für eine Weile wirklich außer Kontakt. 376 00:51:23,081 --> 00:51:24,697 Integration von was? 377 00:51:24,791 --> 00:51:27,408 Hier sind wir in einer friedlichen Stadt in Venetien, 378 00:51:27,502 --> 00:51:30,494 mit deutschem Bier, Schottischer Whisky... 379 00:51:31,715 --> 00:51:33,877 ...und atomare Gewürze für alle. 380 00:51:34,676 --> 00:51:37,714 Das ist das Problem mit dir Intellektuelle... Pessimismus. 381 00:51:39,180 --> 00:51:41,217 Gibt es etwas zum Lachen? 382 00:51:41,308 --> 00:51:44,642 Ich dachte nicht an die Mordkommission war eine Schule des Humors. 383 00:51:44,728 --> 00:51:46,344 Nein, ganz im Gegenteil. 384 00:51:46,438 --> 00:51:48,896 Wir tun, was wir können mit dem, was wir haben. 385 00:51:49,524 --> 00:51:51,185 Außergewöhnliche Ausstattung... 386 00:51:51,276 --> 00:51:53,142 Denken Sie nur an die unseres forensischen Wissenschaftlers 387 00:51:53,236 --> 00:51:55,147 Habe sogar eine Lupe bekommen. 388 00:51:56,197 --> 00:51:58,780 Aber Spaß beiseite, Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen. 389 00:51:59,576 --> 00:52:00,907 Sich entschuldigen? Warum? 390 00:52:04,748 --> 00:52:07,285 - Der Buchhändler. - Sein richtiger Name ist Liguori. 391 00:52:08,168 --> 00:52:11,706 Er entkam Boretto Psychiatrisches Gefängnis vor acht Jahren. 392 00:52:12,505 --> 00:52:15,873 Er tötete die beiden Mädchen in einem Anfall von Wahnsinn. 393 00:52:15,967 --> 00:52:18,959 Gut, also wirst du es nicht haben Gibt es noch weitere Probleme, Inspektor? 394 00:52:19,054 --> 00:52:21,671 Aber das ist die Sache mit Problemen. 395 00:52:22,474 --> 00:52:23,964 Sie enden nie. 396 00:52:24,059 --> 00:52:28,849 Jetzt weiß es meine liebe Frau dass ich das Mädchen nicht getötet habe. 397 00:52:29,522 --> 00:52:32,355 Jetzt weiß sie es, aber es ist ein Holzwurm frisst sich in ihr Gehirn. 398 00:52:32,442 --> 00:52:35,560 Der Holzwurm arbeitet und sagt, er sei der Mörder, 399 00:52:35,654 --> 00:52:38,863 dass der Mörder schläft neben ihr im Bett. 400 00:52:38,948 --> 00:52:42,407 - Lass mich in ruhe. Du bist betrunken. - Ja, ich bin betrunken 401 00:52:42,494 --> 00:52:44,235 als wäre ich in dieser Nacht betrunken gewesen. 402 00:52:44,329 --> 00:52:46,821 Aber ich war es nicht Wer hat die schwarze Magd getötet? 403 00:52:46,915 --> 00:52:48,872 Ich habe diesen dreckigen Nigger nicht getötet. 404 00:52:48,958 --> 00:52:51,541 Ich habe sie nicht getötet, ich war es nicht. 405 00:52:52,337 --> 00:52:54,704 Warum sagen Sie es also nicht der Polizei? 406 00:52:55,882 --> 00:52:57,668 Lass mich... 407 00:52:57,759 --> 00:53:02,504 Du bist verrückt. 408 00:53:02,597 --> 00:53:05,430 Du bringst mich um... Lass mich gehen... 409 00:55:22,570 --> 00:55:25,403 Explosion. Entschuldigung, Wo ist Broom Bend? 410 00:55:25,490 --> 00:55:27,151 Unten. 411 00:55:38,670 --> 00:55:42,163 Verdammte Maschine. Stück Mist. 412 00:55:42,257 --> 00:55:46,296 Musstest du wirklich zusammenbrechen? drei Runden vor dem Ziel. 413 00:55:47,011 --> 00:55:49,423 Hallo, Motorradfahrer. 414 00:55:49,514 --> 00:55:50,879 Schau dir das an. 415 00:55:50,974 --> 00:55:53,591 Ich habe mich darauf vorbereitet drei Monate lang ein blutiges Rennen 416 00:55:54,143 --> 00:55:57,226 und der Kolben klemmt gerade als ich gewann. 417 00:55:57,313 --> 00:56:00,055 - Was ist ein Kolben? - Auch Sie können sich verlaufen. 418 00:56:01,442 --> 00:56:03,524 Komm zurück, Flodana... Es tut mir leid. 419 00:56:03,611 --> 00:56:07,525 Dieses Rennen bedeutete mir alles. Verstehen? Alles. 420 00:56:07,615 --> 00:56:08,901 Alles? 421 00:56:16,332 --> 00:56:18,573 Sehen Sie, sie sind in der letzten Runde ... 422 00:56:21,337 --> 00:56:23,044 Lass uns gehen. 423 00:56:38,187 --> 00:56:39,848 - Hier sind wir. - Wo? 424 00:56:39,939 --> 00:56:41,395 Das ist ein guter Ort. 425 00:56:51,576 --> 00:56:55,740 Ein Doppelparka im Nordpol-Stil Schlafsack gegen Rheuma. 426 00:56:55,830 --> 00:56:57,286 Aufleuchten. 427 00:56:59,208 --> 00:57:01,119 Sag es mir nicht Du kommst hierher, um Liebe zu machen? 428 00:57:01,210 --> 00:57:03,167 Warum nicht? Wohin sollen wir gehen, das Grand Hotel? 429 00:57:03,254 --> 00:57:06,087 Und hier ist es romantischer. Pass auf deinen Kopf auf. 430 00:57:07,342 --> 00:57:09,333 Das Bett ist in Sekundenschnelle fertig. 431 00:57:11,304 --> 00:57:13,545 Hast du mitgebracht? das schwarze Mädchen hier auch? 432 00:57:14,933 --> 00:57:17,516 Immer noch über sie reden? Eifersüchtig, oder? 433 00:57:17,602 --> 00:57:20,936 Aufleuchten. Zieh dich aus. Es ist nicht kalt. 434 00:57:21,022 --> 00:57:24,606 Komm, beeil dich. Wie viele Reißverschlüsse hast du? 435 00:57:26,903 --> 00:57:29,315 Gott, du nimmst dir Zeit. 436 00:57:35,161 --> 00:57:40,406 Wenn ich im Lotto gewinne Ich schwöre, ich werde ein Dienstmädchen wie dich bekommen. 437 00:57:40,500 --> 00:57:44,585 Aufleuchten. Lasst uns uns innerlich verschließen und komme nie raus. 438 00:57:48,132 --> 00:57:49,748 Komm her. 439 00:58:20,081 --> 00:58:21,537 Ich mag dich. 440 00:58:21,624 --> 00:58:25,913 Wir könnten das noch einmal tun oder auch nicht, aber keine Komplikationen, verstanden? 441 01:00:08,606 --> 01:00:10,768 Wer ist da? Was willst du? 442 01:00:12,318 --> 01:00:15,231 Ich bin die Frau aus Lumpen und Knochen. Ich bin wegen der Flaschen hier. 443 01:00:16,114 --> 01:00:18,902 Geh weg, geh weg. 444 01:00:42,640 --> 01:00:46,258 - Also, wann treffen wir uns wieder? - Wer weiß...? 445 01:00:48,104 --> 01:00:50,721 - Hat es dir nicht gefallen? - Natürlich... 446 01:00:51,649 --> 01:00:54,107 Nun, sagen Sie mir, wann Sie Zeit haben. 447 01:00:54,193 --> 01:00:57,106 - Ich bin immer frei. 448 01:01:10,668 --> 01:01:12,875 Du wirst mir einen Herzinfarkt bescheren. 449 01:01:12,962 --> 01:01:14,578 Was machst du hier? im Dunkeln? 450 01:01:15,464 --> 01:01:17,922 Was ist los? Was ist passiert? 451 01:01:19,051 --> 01:01:21,008 Eine schreckliche Sache, Flo. 452 01:01:22,346 --> 01:01:24,132 Dieses verdammte Tier... 453 01:01:25,683 --> 01:01:29,472 Ich fürchte, Ich habe wirklich Angst. 454 01:01:30,396 --> 01:01:32,637 Nur du kannst mir helfen. 455 01:01:33,191 --> 01:01:35,933 Beruhige dich, Irene, beruhige dich. 456 01:01:37,028 --> 01:01:40,237 Erklären Sie, was passiert ist. 457 01:01:41,741 --> 01:01:44,403 Dieses verdammte Tier, 458 01:01:45,203 --> 01:01:47,661 dieses teuflische verdammte Tier. 459 01:02:17,360 --> 01:02:19,192 - Ist sie tot? - Den Mund halten. 460 01:02:19,278 --> 01:02:21,360 Warum hast du gekauft? diese ekelhaften Dinger? 461 01:02:21,447 --> 01:02:24,405 Ekelhaft? Es ist Geschmackssache... 462 01:02:24,492 --> 01:02:26,984 Satan liebt Schafsaugen. 463 01:02:28,079 --> 01:02:31,413 Komm schon Irene, es war nichts. 464 01:02:31,499 --> 01:02:34,992 Warum gehst du nicht und holst sie? ein Cardio-Tonikum oder so? 465 01:02:35,086 --> 01:02:37,418 Auch Satan ist hitzig. 466 01:02:37,505 --> 01:02:39,496 Er wurde nicht gesehen seit gestern. 467 01:02:45,554 --> 01:02:49,092 Wenn das Leben mir gegeben hätte jemand wie du, 468 01:02:49,183 --> 01:02:51,470 alles würde waren anders. 469 01:02:52,645 --> 01:02:54,682 Wie jung du bist... 470 01:02:56,691 --> 01:03:01,151 - Geh weg, verdammtes Tier. - Beruhige dich, es ist alles vorbei. 471 01:03:01,237 --> 01:03:04,571 Sie haben dir Angst gemacht, aber es war nichts. Trinken Sie etwas. 472 01:03:16,252 --> 01:03:19,415 Hab keine Angst. Er hat es noch nicht gemerkt. 473 01:03:22,133 --> 01:03:24,420 Und zum Glück ist die Katze verschwunden. 474 01:03:55,249 --> 01:03:58,412 War das schwarze Mädchen so gekleidet? als du sie getötet hast? 475 01:04:00,004 --> 01:04:03,497 Ich bin definitiv nicht Mary Stuart 476 01:04:04,050 --> 01:04:07,042 aber dann hast du es nicht Das Gesicht von Lord Leicester. 477 01:04:07,136 --> 01:04:10,254 Ich habe etwas gelernt, als ich dieses Buch gelesen habe über die „blutigen Briefe“ 478 01:04:10,348 --> 01:04:11,679 und die Schlacht zwischen den beiden Königinnen... 479 01:04:13,225 --> 01:04:15,011 Erbaulich, nicht wahr? 480 01:04:17,063 --> 01:04:18,974 Was hat Irene dir erzählt? 481 01:04:20,483 --> 01:04:24,317 Dass sie ihr Bett teilt mit einem verrückten, alkoholischen Mörder? 482 01:04:24,403 --> 01:04:27,236 Nein, nichts dergleichen. 483 01:04:27,323 --> 01:04:29,155 Die arme Frau hat schreckliche Angst 484 01:04:29,241 --> 01:04:31,528 wegen allem das ist passiert. 485 01:04:34,163 --> 01:04:37,701 - Und du? - Ich halte meine Augen weit offen. 486 01:04:37,792 --> 01:04:40,033 Als ich dich gestern sah auf dem Heuboden... 487 01:04:40,127 --> 01:04:43,791 Natürlich habe ich dich gesehen. Wer könnte es sonst gewesen sein? 488 01:04:43,881 --> 01:04:46,919 Ich wollte dich drinnen haben der Schlafsack. 489 01:04:47,551 --> 01:04:50,543 - Wollten Sie das nicht auch? - Du bist wirklich die kleine Hure 490 01:04:50,638 --> 01:04:52,094 Ich dachte, das wärst du. 491 01:04:52,181 --> 01:04:54,388 Und bist du wirklich das Schwein? Sie sagen, dass Sie es sind? 492 01:04:56,352 --> 01:04:58,343 Nimm das Ding ab. 493 01:04:59,271 --> 01:05:03,139 Warum ziehst du es nicht aus? mit deinen eigenen Händen? 494 01:06:21,228 --> 01:06:23,310 Was ist los? 495 01:06:37,411 --> 01:06:39,277 Woher kamen diese? 496 01:06:43,626 --> 01:06:46,038 Würde es Ihnen etwas ausmachen Antwortest du mir, Irene? 497 01:06:49,298 --> 01:06:53,383 Die alten konnte ich nicht finden also habe ich die gekauft. 498 01:06:53,469 --> 01:06:55,335 - Seltsam. - Warum? 499 01:06:56,096 --> 01:06:58,713 Ich habe die Katze seit zwei Tagen nicht gesehen. 500 01:06:58,807 --> 01:07:02,892 Er ist noch nicht einmal zum Essen gekommen. Finden Sie es nicht seltsam? 501 01:07:04,271 --> 01:07:06,888 Was hast du mit ihm gemacht? Hast du ihn verletzt? 502 01:07:08,192 --> 01:07:10,650 Du bist ein Narr. Warum sollte ich? 503 01:07:10,736 --> 01:07:13,273 Warum solltest du? 504 01:07:14,907 --> 01:07:17,820 Ich weiß warum. Weil du ihn immer gehasst hast, 505 01:07:17,910 --> 01:07:20,743 weil meine Mutter ihn mochte, weil er zu mir gehört, 506 01:07:20,829 --> 01:07:22,945 weil er mir gehört, was du niemals sein wirst, 507 01:07:23,040 --> 01:07:26,954 Weil du eine Hure bist, eine dreckige, verdammte Hure. 508 01:07:28,087 --> 01:07:31,170 Ich flehe dich an, Oliviero. Ich kann es nicht ertragen. 509 01:07:32,299 --> 01:07:33,881 Hör auf, mir Angst zu machen... 510 01:07:33,968 --> 01:07:36,801 Ich müsste einfach graben diese gleich, nur ein bisschen... 511 01:07:36,887 --> 01:07:39,094 Du tust mir weh... 512 01:08:27,646 --> 01:08:30,855 Ich möchte mit dem Polizeichef sprechen. 513 01:08:30,941 --> 01:08:34,150 Die Polizeistation ist gleich da vor dir. 514 01:08:59,136 --> 01:09:01,377 Du wünschst, er wäre tot, nicht wahr? 515 01:09:02,389 --> 01:09:05,848 Ich habe bemerkt, dass dein Leben die Hölle ist, Warum bleibst du also? 516 01:09:05,934 --> 01:09:09,017 Er würde mich nie gehen lassen. 517 01:09:09,104 --> 01:09:10,765 Vielleicht liegst du falsch. 518 01:09:10,856 --> 01:09:13,518 Gestern Abend hat er es mir erzählt er wollte dich töten. 519 01:09:14,276 --> 01:09:18,065 Nein. Dann würde er zerstören was ihn unterhält, 520 01:09:18,155 --> 01:09:19,771 sein Opfer. 521 01:09:20,491 --> 01:09:23,950 Er wollte dir nur Angst machen. Er will nur in dein Bett. 522 01:09:24,036 --> 01:09:26,152 Das hat er schon. 523 01:09:26,914 --> 01:09:29,702 Eifersüchtig? Du bist eifersüchtig? 524 01:09:29,792 --> 01:09:32,500 Nein, nicht so, wie Sie denken. 525 01:09:33,420 --> 01:09:37,414 Er ist ein Versager... nicht nur als Schriftsteller, und er weiß es. 526 01:09:37,508 --> 01:09:39,465 Er verheimlicht es vor sich selbst. 527 01:09:40,469 --> 01:09:43,131 Vielleicht ist das so was all die Probleme verursacht hat. 528 01:09:43,222 --> 01:09:46,135 Vielleicht hast du nicht nachgedacht darüber, es endgültig zu beenden. 529 01:09:46,225 --> 01:09:48,216 Es würde nicht viel brauchen. 530 01:09:51,188 --> 01:09:54,271 Nein. Sie haben die Qual der Wahl... 531 01:09:54,358 --> 01:09:58,067 Ideen wie ein Picknick mit tragischem Ende. 532 01:09:58,153 --> 01:10:01,817 Ein Sprung in die Schlucht, die untröstliche Witwe... 533 01:10:02,574 --> 01:10:04,440 Romantisch, nicht wahr? 534 01:10:40,487 --> 01:10:43,320 Jetzt habe ich dich gefunden Ich kann sie nicht mehr ausstehen. 535 01:10:43,407 --> 01:10:45,023 Ich kann nicht weitermachen dazwischen stecken bleiben 536 01:10:45,117 --> 01:10:46,528 eine hysterische Frau und ein Erotomane. 537 01:10:46,618 --> 01:10:48,950 Wenn Sie fortfahren Ich werde dieses Haus verlassen. 538 01:10:52,958 --> 01:10:54,619 Geh jetzt weg. 539 01:10:55,419 --> 01:10:57,581 Irene könnte jede Minute kommen 540 01:10:57,671 --> 01:11:00,834 und ich möchte nicht involviert sein in einer Ihrer einzigartigen Spektakel. 541 01:11:01,550 --> 01:11:04,042 Diesmal schwöre ich Ich werde sie loswerden. 542 01:11:05,304 --> 01:11:07,261 Ich habe schon nachgedacht darüber, wie es geht, 543 01:11:08,390 --> 01:11:10,552 aber bitte verlass mich nicht. 544 01:11:10,642 --> 01:11:12,804 Ich habe wieder geöffnet das Loch im Keller. 545 01:11:12,895 --> 01:11:14,306 Da ist auch Platz für sie. 546 01:11:14,938 --> 01:11:17,851 - Dieses Mal werde ich es wirklich tun. - Du bist betrunken. 547 01:11:17,941 --> 01:11:19,306 Ich habe dir gesagt, du sollst gehen. 548 01:12:25,425 --> 01:12:27,336 Du spionierst mir nach, du dreckiges Schwein. 549 01:12:27,886 --> 01:12:30,093 Ich werde dir das Genick brechen. 550 01:12:34,518 --> 01:12:36,384 Pass auf, sonst bringe ich dich um. 551 01:13:43,462 --> 01:13:45,294 - Was willst du? - Herunter kommen. 552 01:13:45,380 --> 01:13:46,996 - Ich kann nicht. - Ich habe ein Rennen. 553 01:13:47,090 --> 01:13:48,922 - Ich muss morgen früh los. - Also? 554 01:13:49,009 --> 01:13:52,001 Warum kommst du nicht mit mir? Das Rennen findet in Cesenatico statt 555 01:13:52,095 --> 01:13:54,757 und ob es mir gut geht Ich werde für Bahnrennen übernommen. 556 01:13:54,848 --> 01:13:57,510 Ich werde um 7:00 Uhr auf dich warten auf der Brücke. 557 01:13:57,601 --> 01:13:59,808 Aufleuchten. Wir werden Spaß haben. 558 01:13:59,895 --> 01:14:01,385 Verschwinde, sonst weckst du alle auf. 559 01:14:01,480 --> 01:14:02,970 Nur wenn du sagst, dass du kommst. 560 01:14:03,857 --> 01:14:06,224 In Ordnung. Ich werde kommen. 561 01:16:52,609 --> 01:16:54,441 Sie haben also eine Entscheidung getroffen. 562 01:16:55,445 --> 01:16:57,903 Ich begann mich zu fragen, ob du es tun würdest. 563 01:16:57,989 --> 01:17:00,401 Ich... ich weiß nicht was... 564 01:17:01,409 --> 01:17:06,199 Schau, schau. Er wollte mich wirklich töten. 565 01:17:06,289 --> 01:17:09,782 Er hatte das Loch bereits vorbereitet im Keller neben dem anderen Mädchen. 566 01:17:11,461 --> 01:17:13,953 Das können Sie dem Gericht mitteilen. 567 01:17:14,798 --> 01:17:18,336 Auf jeden Fall bekommst du das Leben, meine Liebe. 568 01:17:18,426 --> 01:17:23,262 Wissen Sie, Richter sind es fast immer verheiratet 569 01:17:23,348 --> 01:17:27,467 und es ist unwahrscheinlich Sie werden eine Frau freisprechen, die... 570 01:17:30,480 --> 01:17:32,892 Sie verteidigen ihre Privilegien. 571 01:17:37,154 --> 01:17:43,400 Meine Mutter hat es mir von Tante Esther erzählt hatte einige sehr wertvolle Juwelen. 572 01:17:44,161 --> 01:17:45,868 Wo versteckst du sie? 573 01:17:45,954 --> 01:17:48,912 Du kannst mir sagen, Jetzt, wo alles mir gehört. 574 01:17:49,958 --> 01:17:52,290 Floriana, bitte nicht rede so mit mir. 575 01:17:52,377 --> 01:17:54,288 Diese Juwelen gehören dir. Du kannst sie haben. 576 01:17:54,379 --> 01:17:56,336 Mir sind diese Dinge egal... 577 01:17:57,299 --> 01:17:59,085 Aber verrate mich nicht. 578 01:18:00,844 --> 01:18:05,304 Alles klar, Partner. Lasst uns ihn loswerden. 579 01:18:36,129 --> 01:18:38,962 Hier, sie sind alle hier. 580 01:18:39,049 --> 01:18:41,916 Ich weiß nicht einmal, was sie wert sind, und ich will es nicht wissen. 581 01:18:43,345 --> 01:18:45,962 Nun, sie sind geschmacklos, 582 01:18:46,514 --> 01:18:49,347 aber sie sind viel wert. 583 01:18:49,434 --> 01:18:52,972 Tante Esther hat alle ihre Liebhaber gemacht Gib ihr Juwelen. 584 01:18:57,108 --> 01:18:59,224 Nimm sie. Sie gehören dir. 585 01:19:06,493 --> 01:19:09,326 Ich sollte jetzt gehen. 586 01:19:09,412 --> 01:19:11,198 Nein, bitte noch nicht. 587 01:19:11,915 --> 01:19:13,826 Ich habe Angst. 588 01:19:13,917 --> 01:19:16,875 Du wirst dich daran gewöhnen müssen, früher oder später. 589 01:19:16,962 --> 01:19:18,794 Früher wäre besser. 590 01:19:18,880 --> 01:19:21,087 Was wirst du sagen? über den guten alten Oliviero? 591 01:19:21,925 --> 01:19:24,132 Dass er gegangen ist, 592 01:19:24,219 --> 01:19:27,302 er ging ins Ausland, 593 01:19:27,389 --> 01:19:30,882 und dann... ich weiß es nicht. 594 01:19:31,935 --> 01:19:33,972 - Ich werde die Villa verlassen. - Gut... 595 01:19:34,062 --> 01:19:37,054 Es war ein wirklich schöner Urlaub. 596 01:19:37,148 --> 01:19:39,515 Floriana, bitte bleib. 597 01:19:39,609 --> 01:19:43,352 Zumindest für heute Abend. Ich flehe dich an, geh nicht. 598 01:19:44,823 --> 01:19:46,905 Alles klar, erst heute Abend. 599 01:20:06,177 --> 01:20:10,717 Ich kenne angenehmere Wege um Ihnen beim Einschlafen zu helfen. 600 01:22:30,155 --> 01:22:35,025 RACHE 601 01:23:20,747 --> 01:23:23,614 Wer ist da drin? Warum wolltest du, dass ich bleibe? 602 01:23:23,708 --> 01:23:26,370 Wolltest du mich auch töten? 603 01:24:18,304 --> 01:24:20,921 Floriana, was wirst du tun? 604 01:25:00,972 --> 01:25:04,431 Jetzt bin ich sicher, dass sie es sein wird um 7:00 Uhr an der Brücke. 605 01:25:04,517 --> 01:25:07,760 Sie hat keine Wahl. 606 01:25:07,854 --> 01:25:10,846 Und es wird das Ende sein und der Anfang von allem. 607 01:25:18,197 --> 01:25:20,780 Du hast das Ende bekommen, das du verdient hast, 608 01:25:21,826 --> 01:25:25,069 aber es tut mir leid, dass du so wenig gelitten hast. 609 01:25:33,254 --> 01:25:36,212 Ich hoffe nur Es gibt etwas nach dem Tod... 610 01:25:38,009 --> 01:25:42,003 ...damit du es wissen kannst wie lange meine Rache gedauert hat. 611 01:25:43,014 --> 01:25:45,381 Ich habe deine verdammte Mutter getötet. 612 01:25:47,060 --> 01:25:49,848 Ich habe dieses dreckige schwarze Mädchen töten lassen. 613 01:25:49,937 --> 01:25:53,055 Du wirst für die Ewigkeit mit ihr verrotten. 614 01:25:53,149 --> 01:25:55,140 Kannst du mich hören, Oliviero? 615 01:25:56,611 --> 01:25:59,069 Ja, ich war es, der sie töten ließ 616 01:25:59,906 --> 01:26:02,318 also neue Verdachtsmomente würde auf dich fallen 617 01:26:02,408 --> 01:26:05,196 nachdem du bereits angeklagt wurdest dieses anderen Verbrechens. 618 01:26:06,412 --> 01:26:08,653 Es war einfach... 619 01:26:08,748 --> 01:26:12,742 Es war einfach Mit deinem alkoholgeprägten Gedächtnis 620 01:26:12,835 --> 01:26:16,624 damit du das Vertrauen verlierst in dir selbst. 621 01:26:21,094 --> 01:26:23,586 Ich habe dich zerstört. 622 01:26:24,138 --> 01:26:26,379 Tag für Tag, 623 01:26:26,474 --> 01:26:28,465 Tag für Tag. 624 01:26:30,186 --> 01:26:34,145 Und ich hätte weitergemacht um dich nach und nach zu töten, 625 01:26:36,067 --> 01:26:38,934 wenn ich dich nicht erkannt hätte wollte mich auch töten. 626 01:26:40,655 --> 01:26:44,489 Ich hoffe, ein Teil von dir lebt noch irgendwo, 627 01:26:44,575 --> 01:26:46,987 und dass du für die Ewigkeit leiden wirst. 628 01:29:56,225 --> 01:29:58,136 Es hat alles reibungslos geklappt. 629 01:29:58,769 --> 01:30:03,388 Keine Sorge, es war noch einfacher als das schwarze Mädchen. 630 01:30:03,482 --> 01:30:05,723 Und die Juwelen? 631 01:30:05,818 --> 01:30:08,310 - Hast du sie alle geborgen? - Alle. 632 01:30:08,988 --> 01:30:11,446 Sie steckte sie in eine Plastiktüte. 633 01:30:13,409 --> 01:30:15,525 Dachte, sie sei wirklich schlau. 634 01:30:16,454 --> 01:30:18,821 Das Problem sind die beiden Leichen. 635 01:30:18,915 --> 01:30:21,873 Warum? Es war nur ein Verkehrsunfall. 636 01:30:23,169 --> 01:30:24,830 Ich meine die beiden Leichen im Keller. 637 01:30:25,630 --> 01:30:27,587 Sie konnten gefunden werden. 638 01:30:28,841 --> 01:30:31,879 Komm her, Walter. Ich möchte dir etwas zeigen. 639 01:30:33,220 --> 01:30:35,587 Wir müssen sie nachts hierherbringen. 640 01:30:37,308 --> 01:30:38,639 Vereinbart? 641 01:30:42,855 --> 01:30:45,142 Tief genug? 642 01:30:52,907 --> 01:30:55,899 Ich habe nichts hinzuzufügen. Du hast immer gute Ideen. 643 01:31:38,077 --> 01:31:40,614 Wir wollten gerade gehen. 644 01:31:40,705 --> 01:31:42,992 Niemand ist zu Hause. 645 01:31:45,251 --> 01:31:48,084 Wieder hier? Ich meine... was gibt es sonst noch? 646 01:31:48,671 --> 01:31:50,787 Mein Mann ist heute Morgen abgereist. 647 01:31:50,881 --> 01:31:53,339 - Ich weiß nicht, wann er zurückkommt. - Nur eine Formalität. 648 01:31:53,426 --> 01:31:55,713 Es wurde ein schweres Verbrechen gemeldet. 649 01:31:56,846 --> 01:31:58,678 Ein Verbrechen? 650 01:31:58,764 --> 01:32:01,426 Du hast eine Katze gequält. 651 01:32:03,394 --> 01:32:06,637 Unglaublich, aber das haben wir auch mit solchen Dingen umzugehen. 652 01:32:06,731 --> 01:32:09,564 Alte Frau Molinar, die Lumpen- und Knochenfrau 653 01:32:09,650 --> 01:32:12,108 wer früher im Dienst war der Gräfin Esther, 654 01:32:12,194 --> 01:32:13,776 Die Mutter Ihres Mannes... wissen Sie? 655 01:32:13,863 --> 01:32:17,777 - Ich erinnere mich an sie. - Sie hat offiziell eine Straftat angezeigt. 656 01:32:17,867 --> 01:32:19,357 Lass es mich erklären. 657 01:32:19,452 --> 01:32:23,616 Dieses verdammte Tier wurde massakriert alle meine Tauben, also... 658 01:32:24,331 --> 01:32:26,413 Ja, ich verstehe. 659 01:32:26,500 --> 01:32:29,367 Aber ich sagte mir, wir sollten gehen und sprich mit den Rouvignys, 660 01:32:29,462 --> 01:32:31,419 und dann werden wir uns beruhigen alte Frau Molinar. 661 01:32:31,505 --> 01:32:33,462 Sie ist im Herzen eine gute Frau. 662 01:32:33,549 --> 01:32:35,836 Ich muss nur einen Bericht schreiben. 663 01:32:35,926 --> 01:32:38,634 - Müssen Sie reinkommen? - Ja, bitte. 664 01:32:38,721 --> 01:32:41,679 - Möchten Sie etwas trinken möchte? - Ich sollte nicht, 665 01:32:41,766 --> 01:32:43,507 aber ich denke nicht über mich selbst nach im Dienst sein 666 01:32:43,601 --> 01:32:45,342 wenn ich mit Katzen zu tun habe. 667 01:32:53,611 --> 01:32:54,851 Hier. 668 01:32:56,238 --> 01:32:57,945 Auf Ihre Gesundheit, meine Dame. 669 01:33:00,326 --> 01:33:02,192 Und zur Katze. 670 01:33:02,912 --> 01:33:05,449 Das ist er, nicht wahr? 671 01:33:17,593 --> 01:33:19,300 Hast du das gehört? 672 01:33:19,386 --> 01:33:22,219 Die Katze hat es erkannt Wir sind wegen ihm hierher gekommen. 673 01:33:24,350 --> 01:33:27,183 Blutiges Tier. Ich... 674 01:33:27,269 --> 01:33:29,260 Ich habe Angst vor ihm. Glauben Sie mir, Inspektor. 675 01:33:36,987 --> 01:33:38,944 Nein, mach dir keine Sorgen... 676 01:33:47,706 --> 01:33:50,368 Es scheint zu kommen von dieser Tür. 677 01:33:50,459 --> 01:33:53,167 Ja, der Keller. Aber es ist immer geschlossen. 678 01:33:53,254 --> 01:33:54,836 Nein, es ist offen. 679 01:33:54,922 --> 01:33:57,004 Wenn wir ihn finden Wir holen ihn für Sie ab. 680 01:33:57,091 --> 01:34:00,334 Nein. Nein. Mein Mann mag ihn sehr. 681 01:34:01,178 --> 01:34:04,637 Er würde wütend werden, wenn die Katze war weg, als er zurückkam. 682 01:34:07,017 --> 01:34:09,224 Von der Art, wie er miaut es hört sich an, als wäre er verletzt. 683 01:34:09,311 --> 01:34:10,767 Schauen wir uns das besser an. 684 01:34:30,374 --> 01:34:31,910 Er ist nicht hier. 685 01:34:32,001 --> 01:34:35,460 Sachen von '48. Barolo, Merlot, 686 01:34:35,546 --> 01:34:38,834 Cabernet, ein Brunello aus „36. 687 01:34:40,259 --> 01:34:43,297 Es gibt keine Katze, aber das Miauen kam von hier. 688 01:34:44,847 --> 01:34:46,554 Das ist ein Vermögen wert. 689 01:34:46,640 --> 01:34:48,881 Ich weiß es nicht. Ich weiß nichts über Wein. 690 01:34:50,853 --> 01:34:54,346 - Etwas gefunden? - Nein. Ich würde sagen, er ist nicht hier. 691 01:34:54,440 --> 01:34:57,273 Ich würde mich freuen wenn Sie mindestens eine akzeptiert haben. 692 01:34:57,359 --> 01:34:59,270 Nein, das ist zu großzügig, meine Dame. 693 01:34:59,361 --> 01:35:01,443 - Und vielleicht dein Mann... - Er wird glücklich sein. 694 01:35:01,530 --> 01:35:04,363 - Bitte nimm es. - Nun, wie könnte ich ablehnen? 695 01:35:29,808 --> 01:35:31,765 Hier ist ein Loch in der Wand. 696 01:35:31,852 --> 01:35:35,686 Es sieht aus, als wäre es von innen gegraben worden, Und der Putz ist frisch. 697 01:35:40,402 --> 01:35:43,611 Er ist da drin, er ist da drin. 698 01:35:44,490 --> 01:35:46,731 Das verdammte Tier ist da drin. 699 01:35:48,786 --> 01:35:52,370 Madam, bitte überreagieren Sie nicht. 700 01:35:53,624 --> 01:35:56,286 Er will meinen Tod. Er will mich zerstören. 701 01:35:56,377 --> 01:35:57,867 Dieser Dämon ist... 702 01:35:57,962 --> 01:36:02,581 Satan.